Wondering how to make that gift really unique? We offer a Scottish Gaelic translation service. We can translate your chosen engraving text into the original language of the Scots.

This service is quite unique to Scottishquality.com, as it is not easy to find one of the small band of true Gaelic scholars who can do a translation at short notice! Our translator, Farquhar MacLennan, is very precise in his use of the language and is always keen to ensure that his translations are nuanced correctly, so that they have a flowing and poetic sound.

Whatever the occasion, you can make a gift or card really special by including a Gaelic translation. Click here to purchase a translation.